History adventure Explore now

Routes

B’ida, b’iti: the Music of the Spirits

Musical instruments among the Otomi people of the Sierra Madre Oriental (Mexico)

Edited by Giulia Cantisani (University of Rome)

 

Scroll editing by Chiara Florise Amadei (CNR ISPC)

Revision & accessibility by Alfonsina Pagano (CNR ISPC)

This route explores the ritual biography of a pair of pre-Hispanic musical instruments whose sound is still alive today among the Otomi people of the Sierra Madre Oriental, providing the rhythm for dances in honour of the entities located in the landscape. Every May 3rd, on the feast day of the Holy Cross, the vital energy of the instruments is renewed so that they become a powerful tool for connecting humans and spirits.

 

Explore the scrolling journey to learn more!

References

  • Álvarez Fabela, R.L. 2010. ‘“No pegue la cola, pegue pulmón”; representaciones simbólicas en el Santo Teponaztle de San Juan Atzingo’. Antropología. Revista interdisciplinaria del INAH, no. 90: 129–36. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/antropologia/article/view/2777.
  • Baez Cubero, L. 2012. ‘Vistiendo Santitos’. La Acción Ritual Vestir a Los Santos “Antiguas” Entre Los Otomíes de Hidalgo”’. Estudios de Cultura Otopame 8 (1): 237–56.
  • Bellomia, V. 2021. ‘Sound Artefacts as Containers. The Materiality of Rhythm in Ancient Mesoamerica’. Pallas. Revue d’études Antiques, no. 115.
  • Bierhorst, J. 1985. Cantares Mexicanos , Songs of the Aztecs / Transl. from the Nahuatl, with an Introd. and Commentary by John Bierhorst. Stanford: Stanford university press.
  • ———. 2009. Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de Los Senores de La Nueva Espana. Austin: University of Texas press.
  • Botta, S. 2022. ‘Zemi, Teotl, Huaca : Reconsidering Materiality through Three Emic Concepts in the New World’. Religion 52 (1): 48–66. https://doi.org/10.1080/0048721X.2021.2011081.
  • Broda, J. 2001. ‘La Etnografía de La Fiesta de La Santa Cruz: Una Perspectiva Histórica’. In Cosmovisión, Ritual e Identidad de Los Pueblos Indígenas de México, eds. J. Broda, F. Báez-Jorge, 165-238. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
  • Broda, J., S. Iwaniszewski, A. Montero. 2001. La montaña en el paisaje ritual. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  • Cantisani, G. 2024. ‘El Espacio Abierto. Ritualidad y Movimiento Entre Los Otomíes de La Sierra Madre Oriental (México)’. Doctoral thesis, Sapienza Università di Roma, Écoles des hautes études en sciences sociales, Paris.
  • Castañeda, D., V. T. Mendoza. 1933a. ‘Los Huéhuetls En Las Civilizaciones Precortesianas’. Nales Del Instituto Nacional De Antropología E Historia 4 (8): 287–304.
  • ———. 1933b. ‘Los Percutores Precortesianos En Las Civilizaciones Precortesianas’. Nales Del Instituto Nacional De Antropología E Historia 4 (8): 275-286.
  • ———. 1933c. ‘Los Teponaztlis En Las Civilizaciones Precortesianas’. Anales Del Instituto Nacional De Antropología E Historia 4 (8): 5–80.
  • Charlier Zeineddine, L., V. Vapnarsky. 2017. ‘De l’évanescence et de la pérennité des choses (dans les sociétés amérindiennes)’. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, https://doi.org/10.4000/nuevomundo.70174.
  • Christensen, B. 1942. ‘El Teponazlti de Xicotepec’. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 3: 177–84.
  • Dow, J. 1974. Santos y Supervivencias. Funciones de La Religión Una Comunidad Otomì. Ciudad de México: Instituto Nacional Indigenista.
  • Durán, D. 1994 [1581]. The History of the Indies of New Spain. Ed. Doris Heyden. Norman: University of Oklahoma Press.
  • Fabre, D. 2014. ‘La Pérennité’. In Par – Delà Le Beau et Le Laid. Enquêtes Sur Les Valeurs de l’art, eds. N. Heinich, J-M. Schaeffer, C. Talon-Hugon, 83–104. Rennes: PU Rennes.
  • Fagetti, Antonella, ed. 2019. Xünfö Dëni – Santa Rosa. Trance Enteogénico y Ritualidad Otomí. Puebla: Benemerita Universidad Autonoma De Puebla.
  • Galinier, J. 2004. ‘Détruire pour conserver : notes sur l’imagination muséographique en Mésoamérique’. Anthropologie et Sociétés 28 (2): 101–19. https://doi.org/10.7202/010610ar.
  • ———. 2018. La mitad del mundo: cuerpo y cosmos en los rituales otomíes. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo.
  • Gallop, R. 1940. ‘Otomi Indian Music from Mexico’. The Musical Quarterly 26 (1): 87–100.
  • ———. 1990. Mexican mosaic: folklore and tradition. [1939]. London: Quiller Press.
  • García Gómez, A. 2013. ‘Música En La Conquista Espiritual de Tenochtitlan’. Acta Musicologica 85 (2): 169–85.
  • García Téllez, A.M. 2018. Écrits: manuscrits à miniatures otomi. Nanterre: Société d’ethnologie.
  • Garibay, A.M. 1973. Teogonía e Historia de Los Mexicanos : Tres Opúsculos Del Siglo XVI. Ciudad de México: Editorial Porrúa.
  • Gell, Alfred. 1998. Art and agency. An anthropological theory. Oxford: Clarendon press.
  • Henare, A., M. Holbraad, S. Wastell, eds. 2006. Thinking Through Things: Theorising Artefacts Ethnographically. London: Routledge. 
  • Howell, M. 2003. ‘Concerning the Origin and Dissemination of the Mesoamerican Slit-Drum’. Music in Art 28 (1/2): 45–54. https://www.jstor.org/stable/41818456.
  • Ibarra Molina, F. F. 2022. ‘La Fuerza de La Santa Tierra’. In De Viva Voz. Cosmos, Vida y Sabiduría, ed. L. Raymundo Sabino, 140–48. Tenango de Doria, Ixmiquilpan: Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo, Instituto Humboldt de Investigaciones Interdisciplinarias en Humanidades.
  • León Portilla, M. ed. 2011. Cantares mexicanos. Edición, Paleografía, Traducción y notas de M. Léon Portilla. Ciudad de México: Universidad Autónoma de México.
  • ———. 2007. ‘La Música En El Universo de La Cultura Náhuatl’. Estudios de Cultura Náhuatl 38: 129–63.
  • Lupo, A. 2021. ‘Vestire Immateriali Presenze: Riflessioni Su Alcuni Oggetti Rituali Otomì Alla Luce de L’oggetto Persona Di Carlo Severi’. LARES 87: 17-30.
  • Martí, S. 1955. Instrumentos musicales precortesianos. Ciudad de México: Instituto nacional de antropología.
  • Mendieta, J. de. 1971. Historia Eclesiástica Indiana; Obra Escrita a Fines Del Siglo XVI. [1870]. Ciudad de México: Editorial Porrúa.
  • Rainelli, F. 2019. ‘Detrás de la máscara: usos y significados del cuerpo en los rituales otomí (México)’. Doctoral thesis, Università degli studi di Padova, École des hautes études en sciences sociales. http://www.theses.fr/2019EHES0139/document.
  • Sahagún, B. de. 1950. General History of the Things of New Spain : Florentine Codex. Santa Fe – Salt Lake City: University of Utah. http://archive.org/details/generalhistoryof0000bern.
  • Salazar Peralta, A.M. 2008. ‘El Teponaztli Nana de Tepoztlán y Su Hijo En San Juan Atzingo’. Estudios de Cultura Otompame 6: 213–24.
  • Saville, M.H. 1925. The wood-carver’s art in ancient Mexico. New York: Museum of the American Indian, Heye Foundation.
  • Severi, C. 2017. L’objet-Personne: Une Anthropologie de La Croyance Visuelle. Paris: Éditions Rue d’Ulm : Musée du quai Branly.
  • Starr, F. 1908. In Indian Mexico. Chicago: Forbes and Company. 
  • Stevenson, R.M. 1968. Music in Aztec & Inca territory. Berkeley: University of California Press.
  • Stresser-Péan, G. 2011. El Sol-Dios y Cristo: la cristianización de los Indios de México vista desde la Sierra de Puebla. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
  • Véliz Ruiz Esparza, A., F. Zalaquett Rock. 2021. ‘Sonidos Rituales En San Juan Atzingo: Un Estudio Sobre El Teponaztle (Santo Ndot Zandaa) Tlahuica’. Estudios De Cultura Náhuatl 61: 161–97.